韓国ドラマのプロポーズ名台詞・総まとめ♡あなたが一番言われたい言葉は？
6．「まぶしくて ―私たちの輝く時間―」イ・ジュナ
次は、韓国ドラマ「まぶしくて ―私たちの輝く時間―」から、俳優ナム・ジュヒョクが演じたイ・ジュナのプロポーズの名台詞♡
“내가 선택적으로 눈치도 없고 가진 것도 없고 있는 것보다 없는게 더 많지만 그래도 괜찮으면 나랑 결혼해줄래?저와 결혼해주시겠습니까?”
訳：「僕が選択的に空気も読めないし、持っているものもないし、あるものよりもないものがもっと多いけど、それでも良かったら僕と結婚してくれる？僕と結婚してくれますか？」
7．「トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」キム・シン
続いては、韓国ドラマ「トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」から、俳優コン・ユが演じたキムシンのプロポーズの名台詞♡
“오늘 날이 좀 적당해서 하는 말인데,네가 계속 눈부셔서 하는 말인데,그 모든 첫사랑이 너여서 하는 말인데,또 날이 적당한 어느 날 이 고려 남자의 신부가 되어줄래?”
訳：「今日は適度な天気だらか言うんだけど、君がずっとまぶしくて言うんだけど、すべての初恋が君だったから言うことなんだけど、程よく晴れたある日に、この高麗の男の花嫁になってくれないか？」
8．「ミスターサンシャイン」チェ・ユジン
次は、韓国ドラマ「ミスターサンシャイン」から、俳優イ・ビョンホンが演じたチェ・ユジンのプロポーズの名台詞♡
“이 반지의 의미는 ‘이 여인은 나의 사랑하는 아내’라는 표식이오. 서양에선 보통 사내가 무릎을 꿇고 반지를 내밀며 정중히 청혼을 하오,나와 결혼해달라고 당신이 나를 꺾고,나를 건너,제나라 조선을 구하려한다면 난 천번이고,만번이고 당신 손에 꺾이겠구나 알 수있었다고 이리 독한 여인일줄,처음 본 순간부터 알았고 알면서도 좋았다고 무릎은 꿇은걸로 합시다.미안해하진 말고,이건 내 선택이니.”
訳：「この指輪の意味は“私の愛する妻”という証です。西洋では普通、男性がひざまずいて指輪を差し出し、丁重にプロポーズをします。私と結婚してくれと。あなたが私を破って私を超えて朝鮮を救おうとするのなら、私はあなたに何千回、何万回、その手で折られてもいいことが分かった。むごい女だと、最初に見た瞬間から分かったし、それでも好きになった。ひざまずいたことにしよう。ごめんとは言わずに、これは私の選択したことだ。」
9．「キム秘書はいったい、なぜ？」イ・ヨンジュン
続いては、韓国ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」から、俳優パク・ソジュンが演じたイ・ヨンジュンのプロポーズの名台詞♡
“내가 자장가 불러줬을때 엄청 감동받았다며 잠도 잘오고,그래서 내가 평생 노래 불러주려고 매일밤 내 곁에서 잠들어줘. 내가 원래 누구한테 허락을 구하는 사람 아닌거 알지?그런 내가 매우 공손하고,로맨틱하게 허락을 구하는거야.나랑 결혼해줄래?”
訳：「僕が子守唄を歌ってあげた時、すごく感動したと、よく眠れるとも。それから僕が一生、歌を歌ってあげようと。毎晩、僕のそばで眠ってくれ。僕が元々誰かに許可を求める人じゃないことは知ってるだろ？そんな僕がとても丁寧に、ロマンチックに許可を求めているんだ。僕と結婚してくれる？」
10．「愛の不時着」リ・ジョンヒョク
最後は、韓国ドラマ「愛の不時着」から、俳優ヒョンビンが演じたリ・ジョンヒョクのプロポーズの名台詞♡
“당신이 내 인생에 선물처럼 와줘서 감사할 뿐이오.간절히 기다리고 기도하면 보고싶은 사람 만날 수 있냐고 묻지 않았소?만날 수 있소.사랑하오.”
訳：「あなたが私の人生に贈り物のように現れてくれたことを感謝するだけです。切に待って祈れば、会いたい人に会えるのかと尋ねましたよね？会えます。愛しています。」
➤「愛の不時着」に出てくる！韓国では使わない北朝鮮の言葉まとめ！
✔おすすめの記事
最後に
今回は人気韓国ドラマのプロポーズの名台詞をまとめてみました！
あなたが一番言われたいプロポーズの言葉はどの主人公の言葉だったでしょうか？
どのプロポーズの言葉もドラマを観てこそ、そのキャラクターを知ってこそ、より感情が動かされる言葉ですよね♡
ぜひ、心奪われる言葉を見つけた方は、もう一度、韓国ドラマのプロポーズシーンを見返してみて下さい！
