韓国語で「カッコいい」を伝える単語まとめ♡

韓国語

韓国語で「カッコいい」の伝え方♡


大好きな韓国スターや、カッコいい人を見た時に「カッコいい」と相手に伝えるために♪

今回はいくつかある韓国語の「カッコいい」という表現方法を勉強していきましょう♡

「カッコいい」と伝えるにも“顔”がカッコいいのか、鍛え上げられた“身体”がかっこいいのか・・・何を伝えたいのかによって少し使う言葉が変わってきます!!

なので自分が思う「カッコいい」をより明確に伝えるためににも、より深い”かっこいい”の言い方を勉強しておきましょう!

その①シンプルに「カッコいい」と伝えたい時♡


シンプルに「カッコいい」と伝えたい時は・・・「멋있다(モシッタ)・멋지다(モッチダ)」を使いましょう♡

この言葉は日本の皆さんもよくご存じの韓国語の「カッコいい」という表現ですよね☆

この「멋있다(モシッタ)・멋지다(モッチダ)」は「素敵」という意味合いの強い言葉で、容姿だけではなく、その人の行動や立ち振る舞いなどが「素敵でかっこいい」と言いたい時に使うのがベストです♪

直訳すると“멋(モッ)は「格好」の意味で“있다(イッタ)”は「ある」という意味なので2つの言葉をつけると、“멋있다(モシッタ)”または“멋지다(モッチダ)”となり「格好がある」つまり「カッコいい」という意味になります!

この言葉は女性にも使える言葉なので”素敵だな”と思った女性に対しても使ってみましょう♡

【멋있다(モシッタ)・멋지다(モッチダ)の使い方】

그(저) 사람 멋지다(ク(チョ) サラム モッチダ). → その(あの)人、カッコいい!

멋있는 표정이다(モシッンヌン ピョジョニダ). → 素敵な表情だ

特に容姿が「カッコいい」と伝えたい時♡


特に顔に対して「カッコいい」と伝えたい時は・・・「잘 생기다(チャル センギダ)」を使いましょう♡

この表現は、見た目に対して、特に“顔立ちが良い”という意味で使われ、イケメンな男性を指す時の言葉で、女性に対して使うことはあまりなく、主に男性に対して使います!

ちなみに、直訳すると“잘(チャル)”は「良く」、“생기다(センギダ)”は「生じる・出来る」となり、「良く出来た(良くできている)」という意味になります♪

反対語にあたる「不細工」は「못 생기다(モッセンギダ)」といい、否定的な意味を表現する“못(モッ)”を先頭につけて表します!!

【잘 생기다(チャル センギダ)の使い方】

잘생겼어요(チャルセンギョッソヨ). → かっこいいです(イケメンです)

잘생긴 남자다(チャルセンギン ナムジャダ). → かっこいい男性だ

筋肉のある体つきが「カッコいい」と伝えたい時♡


次は筋肉のある体に対して「カッコいい」と伝えたい時・・・「몸짱(モムチャン)」を使いましょう♡

最近はあまり使われない言葉でもありますが、この表現は筋肉質で鍛え上げられた「カッコいい身体」を表す言葉です!

また「몸짱(モムチャン)」はスタイルが良くて引き締まった身体の女性に対しても使うことが出来る言葉です☆

直訳すると“몸(モム)”は「身体」を意味し、“짱(チャン)”は若者の言葉で「最高」という時に使う言葉で、文字通り「かっこいい身体」という表現です♪

【몸짱(モムチャン)の使い方】

몸짱이다(モムチャンイダ). → カラダが最高です

어떻게 하면 몸짱 될수 있나요?(オットケ ハミョン モムチャン テルス インナヨ?). → どうしたら「カッコいい身体」になれますか?

美形な顔立ちが「カッコいい」と伝えたい時♡


次は美形な顔立ちに対して「カッコいい」と伝えたい時は・・・「꽃미남(コンミナム)」を使いましょう♡

この表現は“꽃(コ)という「花」を意味する言葉が入っていて「花」のように美しい、整った美形な顔立ちに対してよく使います☆

直訳すると“꽃미남(コンミナム)”は、「花」という意味の“꽃(コ)”に“미남(ミナム)”は「美男」という言葉が合わさって出来ていて、“미남(ミナム)”だけで使われることが多いです♪

また“미남(ミナム)”の反対は“미녀(ミニョ)”になるので、美形の女性に対しては“미녀(ミニョ)”と表現することが出来ます♡

日本でもリメイクされた韓国ドラマ「イケメンですね」の韓国版のタイトルは「미남이시네요(ミナミシネヨ)」といい、“미남(美男)”という言葉がしっかり使われていますねㅋㅋ

【꽃미남(コンミナム)の使い方】

미남이시네요(ミナミシネヨ). → イケメンですね

○○(名前を入れて)꽃미남이다(○○ コミナミダ). → ○○は美男だ

雰囲気イケメンで「カッコいい」と伝えたい時♡


続いて雰囲気イケメンな男性に「カッコいい」と伝えたい時は・・・「훈남(フンナム)」を使いましょう♡

この表現は顔というよりは雰囲気がカッコいい人や優しい性格で癒し系な男性に対して使う言葉です☆

直訳すると“훈훈하다(フヌナダ)”という「温かい・優しい・心を暖かくする」という意味を持つ言葉に「男性」という意味の“남자(ナムジャ)”を合体した“훈훈한 남자(フヌナン ナムジャ)”の略語になります!

なので、優しさがある温かい魅力がある男性には、この表現を使ってみましょう♡

そして女性に使う時は、“남(ナム)”「男」の代わりに「女性」を意味する“녀(ニョ)”をつけて、“훈녀(フンニョ)”と表す場合がありますが“훈남(フンナム)”よりは使われない表現です><!

【훈남(フンナム)の使い方】

○○(名前を入れて)훈남이야(○○フンナミヤ). → ○○は雰囲気イケメンだ

훈남이 좋다.(フンナミ チョッタ). → 雰囲気イケメンが好きだ

魅力的で「カッコいい」と伝えたい時♡


最後は魅力的で「カッコいい」と伝えたい時は・・・「매력적인 남자(メリョクチョギン ナムジャ)」を使いましょう♡

“매력적인 남자(メリョクチョギン ナムジャ)”は、直訳すると“매력(メリョク)は「魅力」で“적인(チョギン)”は「〜的な」を意味して、“남자(ナムジャ)”は「男」で、これらの言葉を合わせると“매력적인 남자(メリョクチョギン ナムジャ)”つまり「魅力的な男性」となります!

“매력(メリョク)”という単語は他にも様々な場面で使えるので、覚えておくといいと思います☆

他にも「“볼” 수록 “매”력이 있는 “남”자(ボルスロッ メリョギ イッヌン ナムジャ)」の頭文字をとった“볼매남(ポルメナム)”という言葉があります!

この言葉は「見れば見るほど魅力がある男性」という意味の表現になります♪

【매력적인 남자(メリョクチョギン ナムジャ)の使い方】

목소리가 매력적인 남자다(モクソリガ メリョクチョギン ナムジャダ). → 声が魅力的な男性だ

넌 매력적인 남자네(ノン メリョクチョギン ナムジャネ). → あなたは魅力的な男性だね

「カッコイイ」をさらに強調させる言葉♡


「カッコイイ」をさらに強調させたい時は・・・「진짜(チンチャ)・너무(ノム)・엄청(オムチョン)・완전(ワンジョン)」を使いましょう♡

ただの「カッコいい」という言葉だけでは伝えきれない!!

そんな時は“잘생겼어(チャルセンギョッソ)”や“멋있다(モシッタ)”の前に、この4つの言葉「진짜(チンチャ)・너무(ノム)・엄청(オムチョン)・완전(ワンジョン)」をつけて言ってみましょう!

直訳すると、“진짜(チンチャ)”は「マジ」、“너무(ノム)”は「あまりに」、“엄청(オムチョン)”は「とても」、“완전(ワンジョン)”は「完全」という意味で4つの言葉に大きな違いはありません☆

また日本語でも「とても」と言う時に「とっても」と強く発音するように韓国語でも「オムチョン」よりも「オームチョンッ」と強調して発音するとより意味を強めて表現出来ますよ!

【진짜(チンチャ)・너무(ノム)・엄청(オムチョン)・완전(ワンジョン)の使い方】

진짜 잘생겼다(チンチャ チャルセンギョッタ). → マジでかっこいい

너무 멋지다(ノム モッチダ). → 本当にかっこいい

엄청 잘생기시네요(オムチョン チャルセンギシネヨ). → とてもかっこいいですね

완전 멋있어요(ワンジョン モシッソヨ). → すごくかっこいい

☆こんな言葉も☆


①눈부시다(ヌンブシダ)・・・“눈(ヌン)”は「目」という単語で“부시다(ブシダ) は「眩しい」という意味なので、直訳すると「目が眩しい」という意味になり、眩しいほどのカッコいい人に対して使う言葉です☆

②얼짱(オルチャン)・・・日本では「オルチャンメイク」というように、韓国のかわいい女の子というイメージがある“얼짱(オルチャン)”ですが、意味は“얼굴(オルグル)”という「顔」を意味する単語の頭文字と“짱(チャン)”という若者の言葉で「最高」の言葉を合わせた造語になっていて、「イケメン」という意味で使える言葉です☆(最近の韓国ではほとんど使いませんが、、、)

③대박(テバッ)・・・日本の女子もカッコいい人を見たら思わず「ヤバッ」と言葉が漏れてしまったりしますよね!?それと同じで韓国の女子もイケメンを見た時に思わず「대박(テバッ)」と言ったりします☆

最後に


大好きな韓国スターのイベントなどでも使える「カッコいい」の伝え方をご紹介しました!

韓国語で「カッコいい」という言葉は、こんなに沢山の表現があるんですね!!

是非、「カッコいい」の表現方法を勉強して、実際に使ってみて下さいね♡

sako_09

こんにちは♪ 韓国コスメオタクで韓国ドラマ、K-POPアイドル、旅行が大好きなTipスタッフです! 大手韓国情報サイトの社員として、記事編集やK-POPアイ...

プロフィール

ピックアップ記事

関連記事一覧