【2021最新】恋愛に関する韓国・新造語8選
韓国語
【2021最新】恋愛に関する韓国・新造語8選
今回は最新の恋愛に関する韓国の新造語をご紹介します！
【恋愛関連新造語リスト8】
- 삼귀다（サムグィダ）：付き合う前段階の関係
- 좋못사（チョッモッサ）：好きを超えて愛してる
- 애빼시/얼빼시（エペシ）/（オルペシ）：愛嬌が多い/顔が綺麗
- H워얼V（エイチウィオルブイ）：サランへ
- 포미족（ポミジョク）：フォーミー族
- 고스팅（ゴスティン）：サムの相手などが突然姿を消すこと
- 좀비잉（ジョンビイン）：ゴスティンした人が再び現れること
- 랜선연애（レンソヨネ）：LAN線恋愛
では、それぞれ8つの単語の意味を詳しく解説していきます！
【韓国の恋愛関連新造語8選♡】
恋愛関連・韓国新造語①삼귀다（サムグィダ）
1つ目の新造語「삼귀다（サムグィダ）」は、付き合う前のサムの関係を指す新造語です！
『썸타다（ソムタダ）』と似た意味を持ち、“まだ付き合ってはいないが、お互いに親しく過ごす”、付き合う前の段階を意味します！
由来は、사귀다（サグィダ・付き合う）の『사（サ）』を発音が同じ、数字の『4（韓国語で사・サ）』で表現して、付き合うまでにはいっていないという意味で、数字4の前の数字『3（삼・サム）』に比喩しています！
恋愛関連・韓国新造語②좋못사（チョッモッサ）
2つ目の新造語「좋못사（チョッモッサ）」は、『좋아하다 못해 사랑한다（チョアハダ モッテ サラハンダ）』の略で“好きを超えて愛してる”という意味です！
大好きな気持ちを表現する時に使う良い言葉です♡♡
恋愛関連・韓国新造語③애빼시/얼빼시（エペシ）/（オルペシ）
3つ目の新造語「애빼시（エペシ）」は、『애교 빼면 시체（エギョ ペミョン シチェ・愛嬌を除けば死体）』の略語で、それだけ愛嬌が多いという意味！
「얼빼시（オルペシ）」も同様に、『얼굴 빼면 시체（オルグル ペミョン シチェ（顔を除けば死体）』の略で、顔が綺麗な人を指します♪
恋愛関連・韓国新造語④H워얼V（エイチウィオルブイ）
4つ目の新造語「H워얼V（エイチウィオルブイ）」は、“愛してる”という意味の新造語です！
由来は『H위얼V』をひっくり返すと、韓国語の「사랑해（サランへ）」に似ていることから来ています♪
実際に逆さにして「사랑해（サランへ）」の文字と並べてみるとこんな感じです！
1 2
